Palavras em INGLÊS usadas no Brasil

A globalização e a forte influência das culturas e economias norte-americana e da Inglaterra ao redor do mundo fizeram do inglês uma língua extremamente relevante a nível internacional.

Algumas palavras em inglês usadas no Brasil pode nem ser percebidas pelas população, justamente pelo avanço da tecnologia, como são os casos de download, login e notebook, por exemplo.

É incrível, mas mesmo aquelas pessoas que nunca tiveram um contato direto com um curso de inglês podem usar em seu cotidiano vários termos da língua inglesa que já estão em nossos vocabulário.

O uso de termos em inglês se tornou tão comum ao ponto de muitas pessoas os incorporarem em suas falas cotidianas, como são os casos dos profissionais de marketing, de tecnologia e até operadores da bolsa de valores.

Se você tem curiosidade em saber algumas das palavras em inglês usadas no Brasil, elaboramos uma lista com termos que provavelmente já usou ou ouviu alguém usando.

Aproveitando, se você quer ampliar as suas oportunidades profissionais e também desbravar as fronteiras do mundo, conheça já o curso digital de inglês criado aqui por nós da Be-live Language e comunique-se melhor.

16 palavras em inglês usadas no Brasil no dia a dia e seus significados

Como adiantamos, a influência da cultura inglesa em nosso vocabulário pode ser encontrada em diversos contextos.

Aqui você encontrará as palavras em inglês usadas no Brasil acompanhadas dos seus significados mais empregados pelos brasileiros.

Para expandir o seu vocabulário, entenda bem os significados e contexto de uso para não tropeçar na língua. Combinado?

Crush

No contexto informal, o mais utilizado no Brasil, crush assume o significado de uma paixão ou sentimento forte e temporário de gostar de alguém. Trata-se de ter “uma quedinha” por uma pessoa.

O termo também é utilizado para se referir ao indivíduo que desperta a paixão, sendo uma opção de referência ao namorado, ficante, ou mesmo aquela pessoa que por quem se tem uma atração.

Download

Este é um termo muito usado a partir do avanço digital, mesmo que exista uma palavra em português que identifique corretamente a ação de baixar arquivos de um outro equipamento ou plataforma para o dispositivo final.

Download é o ato de transferir um arquivo ou programa para um computador ou smartphone.

Fitness

Cuidar do corpo e levar uma vida mais saudável é desejo de milhares de brasileiros e, quando uma pessoa inicia algumas atividades neste sentido, logo refere-se que agora ela está “fitness”.

É uma das palavras em inglês usadas no Brasil que marca presença nas redes sociais para se referir ao estilo de vida focado em hábitos saudáveis e os adeptos a ele. Fitness é a condição de estar saudável e forte fisicamente.

Freelance ou Freelancer

Profissional que trabalha de forma independente para diferentes empresas, sem estabelecer um vínculo empregatício. O termo é muito comum em diversas áreas, principalmente nas que envolvem marketing, tecnologia, eventos e moda.

Os falantes brasileiros adotaram o termo que, em situações de fala e escrita informais, costuma ser chamado de “freela”.

Home

Além de ser utilizado como casa e lar, o substantivo home faz parte da nossa vida quando aliado a outras palavras.

Alguns exemplos comuns aqui no Brasil são: homepage, home office e homemade.

Insight

Essa é uma das palavras em inglês usadas no Brasil no contexto de marketing e coaching. Ela diz respeito à compreensão, de forma clara, profunda e repentina, de um determinado assunto, problema ou situação complexa.

Ao lermos um livro sobre dicas de estudo, por exemplo, podemos ter valiosos insights sobre nossa própria forma de estudar.

Livestream

Este termo é usado para detalhar uma transmissão ao vivo de um evento por meio de um canal digital como as redes sociais, por exemplo.

A exemplo da apropriação da palavra freelance, que gerou a variação “freela”, o termo livestream é frequentemente reduzido para “live” na fala e escrita dos brasileiros.

Login

Com o avanço dos aplicativos e da digitalização dos consumidores, esse termo vem ganhando cada vez mais popularidade. Login pode ser tanto o nome do usuário criado para acessar uma plataforma quanto o processo de acesso em si.

Ou seja, podemos inserir o login para acessar o Facebook ou realizar o login no Facebook.

Meeting

Com o avanço do trabalho remoto, ou home office, o termo meeting vem ampliando o seu alcance. No cenário atual de pandemia, essa foi uma das palavras em inglês usadas no Brasil que mais cresceu em popularidade.

Trata-se de uma reunião planejada na qual um grupo de pessoas discute ou toma decisões sobre algo. Ela pode ocorrer presencial, mas tem sido amplamente explorada por recursos online, acontecendo remotamente.

Notebook

Esse é um termo empregado que tem um significado um pouco diferente da língua original. Fora do país, eles costumam chamar de laptop o dispositivo portátil, enquanto que aqui no Brasil nós chamamos de notebook.

Essa palavra dispensa explicações, não é? Embora, em inglês, ela signifique tanto caderno de anotações quanto um pequeno computador portátil, nós utilizamos notebook apenas no sentido de dispositivo eletrônico.

OK ou Okay

Essa palavra serve para demonstrar ou checar se há concordância ou entendimento de alguém sobre determinado assunto, pergunta ou informação.

Também é comum empregar o okay como descrição de um estado de bem-estar e segurança, como no enunciado “Você está okay?”.

Playlist

Lista composta por músicas, álbuns ou artistas selecionados, seja pelo próprio criador ou por terceiros, e que pode ser acessada para reprodução.

Em português, temos a palavra “lista de reprodução”, mas ela parece ter ficado em segundo lugar comparada à playlist, não é?

Show

Show, no sentido de apresentação, espetáculo ou concerto musical, é uma daquelas palavras em inglês usadas no Brasil que foi abraçada pelos falantes a ponto de ser incorporada em gírias como “show de bola” e “dar um show”.

Spoiler

O spoiler é um tipo de informação sobre um filme, livro ou seriado com potencial de prejudicar a experiência de quem ainda não assistiu ao conteúdo.

Geralmente, tal informação revela um dos aspectos principais do enredo do filme, livro ou episódio de seriado, como o clímax da história, o destino de um personagem protagonista e outros pontos de virada da narrativa.

Trainee

Trata-se de uma pessoa que está aprendendo ou treinando para dominar os conhecimentos ou habilidades necessárias para exercer um determinado cargo.

O trainee é aquele funcionário contratado a pouco tempo que está no período de treinamento. No Brasil, a palavra é comumente utilizada como sinônimo de estagiário.

Webinar

Traduzido como webinário, o webinar é um seminário conduzido pela internet com a finalidade de reunir pessoas interessadas em aprender ou discutir sobre um assunto específico.

Além destas palavras em inglês usadas no Brasil, existem diversas outras, algumas mais famosas, outras restritas a alguma atividade profissional ou hobby.

Podemos exemplificar aqui alguns nomes de produtos (smartphone, shampoo, freezer), serviços (canais de streaming, delivery, drive-thru) e, principalmente, no vocabulário típico da internet (link, e-mail, live, post etc.).

Quais destas palavras apresentadas aqui você lê, escuta ou usa com mais frequência?

Teve algum termo que surgiu como novidade para você? Compartilhe sua experiência com a língua inglesa conosco nos comentários!

Além de trazer aqui alguns exemplos de palavras em inglês que são usadas no Brasil, nós também podemos te ajudar a entender mais sobre:

Como funciona o uso do present progressive?

Veja dicas de vocabulário em inglês para viagens

Nós também estamos no YouTube. Acompanhe nosso canal!

Palavras em inglês usadas no Brasil